Contacto de Imprensa

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leitura Adicional

Cerimónia de Encerramento da 2ª Fase do Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa - II Edição


08 August 2017 | By ptadmin | SISU

 

No passado dia 28 de julho decorreu no campus de Hongkou da Universidade de Estudos Internacionais de Xangai (SISU) a cerimónia de encerramento da 2ª Fase do Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa - II Edição concluída com sucesso e a entrega de certificados aos formandos.

    O Programa de Aprendizagem de Tradução e Interpretação das Línguas Chinesa e Portuguesa - II Edição trata-se de um programa de formação redesenhado pela Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP) da Região Administrativa Especial de Macau, cuja 2ª fase iniciada a 2 de maio em Xangai tem como objectivo consolidar e reforçar os conhecimentos de gramática e retórica dos formandos, aperfeiçoar as suas técnicas de tradução e formar quadros qualificados bilingues de chinês (mandarim) e português.

A cerimónia contou com a presença do Sr. Dr. Wang Zheng, vice-director do Escritório para os Assuntos de Hong Kong, Macau e Taiwan; da Sra. Dra. Xu Yixing, vice-directora da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos e directora do Departamento de Português; do Sr. Dr. Zhang Weiqi, vice-director do Departamento de Português; e dos docentes da Faculdade de Estudos Chineses e Intercâmbio e da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos da SISU.

    A fim de apoiar a Iniciativa de “Uma Faixa, uma Rota” do Estado chinês e promover a cooperação e intercâmbio internacional, a SISU prestou imensa atenção a este primeiro projeto de cooperação entre esta e a SAFP, juntando todos os óptimos recursos e aproveitando bem as suas vantagens exclusivas. Devido ao grande apoio dado pelos departamentos e faculdades e à participação activa dos formadores e formandos, o programa de aprendizagem resultou em sucesso.

Durante a aprendizagem orientada pelos professores da SISU e a estadia em Xangai, os 13 formandos de Macau tiveram aulas de segunda a sexta, participaram em palestras, visitas culturais e um Teste de Proficiência de Mandarim organizada pela SISU, que se destinava pela primeira vez aos candidatos de Hong Kong e Macau, e tiraram o máximo proveito da oportunidade para conhecer a fundo a política, a economia, a cultura e a sociedade da parte continental da China, fazendo com que possam servir de ponte para impulsionar o intercâmbio cultural e a cooperação económica entre a China e o mundo lusófono.

 

 

Compartilhar:

Contacto de Imprensa

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leitura Adicional