Contacto de Imprensa

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leitura Adicional

Exposição conjunta celebra “Multilinguismo na UE” na SISU


29 September 2021 | By SISU Português | SISU

 

No dia 17 de setembro, inaugurou-se online e offline uma exposição temática “Multilinguismo na União Europeia”, patrocinada conjuntamente pelos serviços linguísticos da Comissão Europeia (as Direções-Gerais da Interpretação e da Tradução) e pela Universidade de Estudos Internacionais de Xangai.

 

 

A exposição especial, realizada no Museu de Línguas do Mundo no campus universitário, é composta por quatro partes, nomeadamente, “Passado e Presente”, “Unida na Diversidade”, “Abraçando o Futuro”, e “Construindo Laços mais Fortes”. Foi também construída uma sala de exposição virtual sem fim, permitindo visitas e interações sem saírem de casa.

 

 

A exposição apresentou vários objetos e documentos importantes doados pela Comissão Europeia a partir da sua sede em Bruxelas e do Museu de Tradução da DGT no Luxemburgo. Incluíram um ditafone, uma consola de intérpretes, e fichas e glossários terminológicos do passado.

 

 

Na cerimónia de inauguração, Jiang Feng, secretário do comité do PCCh da SISU, apresentou um certificado de doação a Jan Brughmans, intérprete-chefe da Delegação da UE na China, pela doação da parte europeia.

 

 

“A língua é uma ponte para a comunicação e compreensão. Numa época em que o reconhecimento mútuo se tornou um factor cada vez mais crucial nas relações internacionais, tal ponte é particularmente necessária entre a China e a Europa”, disse o secretário.

 

 

As explorações de ponta dos parceiros envolvidos na exposição de hoje no campo do ensino da tradução e da tecnologia de inteligência linguística são exactamente um testemunho da promoção da comunicação em diferentes línguas, disse Li Yansong, reitor da SISU.

 

 

Nicolas Chapuis, embaixador da UE na China, afirmou: “Anos de cooperação entre a China e a Europa em talentos de tradução de alto nível proporcionaram intérpretes de conferência de alto nível, e os intercâmbios entre formadores e estudantes de ambas as partes contribuíram para a compreensão mútua entre a UE e a China, que é a base das relações internacionais”.

 

 

A exposição, que está programada para durar até fevereiro do próximo ano, assinala também o segundo aniversário do Museu desde a sua abertura, segundo a Universidade. Sendo o primeiro museu de línguas do mundo da China, é dedicado à diversidade de línguas.

 

 

Para ter acesso à Exposição Virtual, clique aqui: http://exhibition.shisu.edu.cn

 

 

 

 

 

Compartilhar:

Contacto de Imprensa

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

Leitura Adicional