Contacto de Imprensa
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
Leitura Adicional
Xi Jinping Ofereceu à Escola Secundária de Lincoln Livros Publicados pela SFLEP
28 September 2015 | By Xue Xian | SISU
Noticiam que na manhã do dia 24 no horário de Pequim (na tarde do dia 23 no horário local), o presidente chinês, Xi Jingping e a sua esposa, Peng Liyuan visitaram a Escola Secundária de Lincoln, que se localiza na cidade de Tacoma, nos Estados Unidos.
Xi Jinping ofereceu à escola secundária equipamentos desportivos como conjuntos de tênis de mesa, e livros da cultura tradicional chinesa. Encontram-se na lista diversos livros publicados pela Editora de Educação de Línguas Estrangeiras de Xangai(SFLEP), nomeadamente O Sonho da Câmara Vermelha (chinês-inglês) (cinco volumes), Antologia Poética da Dinastia Tang(inglês), Seleção de CI-Poemas da Dinastia Song(inglês), Seleção de Prosas dos Oito Grandes Mestres das Dinastias Tang e Song(inglês), Seleção de Poemas de Quyuan(inglês), Laotse(inglês), Livro da Mudança(inglês), Fábulas e Histórias Culturais Chinesas(inglês), Seleção de Ensaios Modernos Chineses(inglês), Seleção de Ensaios Clássicos Chineses(inglês) e entre outros.
Nos recentes anos, em resposta à estratégia “A Cultura Chinesa Sai Para Fora”, a SFLEP tem-se esforçado por publicar uma série de edições bilingues da cultura chinesa com grande valor de herança e de divulgação de cultura. O Sonho da Câmara Vermelha (chinês-inglês) (cinco volumes),oferecido como presente nacional, é uma das edições bilingues de grandes obras clássicas chinesas publicadas pela SFLEP. Essa obra, traduzida por David Hawkes e John Minford, dois famosos sinologistas de duas gerações durante mais de 40 anos, trata-se de uma obra-prima de tradução .
A Série de Obras Bilingues da Cultura Chinesa contém actualmente mais de 30 tipos de livros em diversas línguas, tais como inglês, alemão e espanhol, incluindo Clássico da Poesia, Elegias do Reino Chu, poemas da Dinastia Tang, CI-poemas da Dinastia Song e contos e prosas contemporâneos chineses, tornando-se uma entidade importante que apresenta a cultura chinesa ao mundo.
Contacto de Imprensa
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
