Contacto de Imprensa
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
Leitura Adicional
A situação e o desenvolvimento dos Institutos Confúcio nos países lusófonos
08 December 2015 | By Wang Jiahui | SISU
Nos últimos anos, a China tem-se concentrado na construção de Institutos Confúcio nos países lusófonos para promover a cultura chinesa e a relação entre a China e estes países.
Angola - No fim de 2015, o Instituto Confúcio na Universidade Agostinho Neto (UAN) vai passar a funcionar em Luanda, capital de Angola. O projeto foi patrocinado pela CITIC Construção, uma companhia estatal chinesa - a única companhia que participou na construção dos Institutos Confúcio em todo o mundo. A representante dessa companhia também assistiu à cerimónia ontem como a única representante das companhias chinesas. De acordo com o seu discurso, o Instituto Confúcio em Angola, que ocupa uma área de 635 metros quadrados, é equipado com salas de estudo de língua, uma biblioteca e um auditório. Os cursos do Instituto Confúcio já não se limitam apenas à língua chinesa, mas incluem também a cultura, a história e as relações exteriores da China. É uma boa oportunidade para os estudantes angolanos aprenderem e conhecerem a língua e a cultura chinesa, além de constituir uma grande contribuição para o intercâmbio cultural entre a China e Angola.
Além disso, a CITIC Construção dedica-se a promover o intercâmbio cultural entre os dois países em outros aspetos. Por exemplo, esta companhia também construiu a primeira escola profissional em Angola para os jovens locais a fim de reforçar a formação profissional.
Brasil--- O Sr. Prof. Dr. Luís António Paulino, Diretor do Instituto Confúcio na UNESP apresentou o Instituto Confúcio na UNESP e as atividades culturais no Dia de Confúcio no fórum ontem, cujo tema foi “A inovação da marca cultura - Dia de Confúcio”. No Dia de Confúcio de 2015, o Instituto Confúcio na UNESP realizou o Festival de Filmes Chineses Contemporâneos e um quiz sobre a cultura chinesa em São Paulo. Os media locais relataram o evento calorosamente, atraindo uma grande atenção. Para além disso, foram publicadas 20,000 cópias da edição em português dos Analetos de Confúcio que foram traduzidos pelo Instituto Confúcio na UNESP, em parceria com a Folha de São Paulo, um dos três jornais importantes no Brasil. O Instituto Confúcio na UNESP insiste em realizar mais atividades culturais para os estudantes com o selo do Instituto Confúcio.
Ao referir-se ao ensino nos Institutos Confúcio nos países lusófonos para os estudantes da língua portuguesa, “primeiro, deve prestar-se atenção às informações divulgadas no sítio do Hanban (Gabinete Nacional de Divulgação da Língua Chinesa no Mundo) e pedir permissão pela matriz de Instituto Confúcio. Além da língua portuguesa, é preciso aprender as teorias do ensino de chinês aos estrangeiros. É melhor conhecer talentos chineses, tais como instrumentos musicais e danças nacionais ou kong fu chinês”, afirmou a Sra. Cai, Diretora chinesa do Instituto Confúcio na UNESP na entrevista.
“Temos uma grande necessidade de professores que falem a língua portuguesa. É nosso problema hoje encontrar voluntários e professores chineses que falem português” disse o Sr. Prof. Dr. Paulino na entrevista.
Portugal---Há três Institutos Confúcio: Instituto Confúcio na Universidade do Minho, de Aveiro e de Lisboa. A Sra. Profa. Dra. Maria Teresa Cid, Ex-Vice-Reitora e Diretora do Instituto Confúcio da Universidade de Lisboa assistiu ao fórum ontem e deu uma apresentação.
Todos os estrangeiros e chineses prestam atenção ao estudo da língua chinesa e ao conhecimento da cultura chinesa. Na exposição de livros didáticos chineses realizada durante a 10ª Conferência dos Institutos Confúcio, a Editora de Educação Popular trouxe três conjuntos de livros como "Kuaile Hanyu" (Bom Chinês), uma série famosa já publicada em 45 idiomas em mais de 90 países. Quanto à edição portuguesa, "A edição portuguesa para os iniciantes foi publicada em 2009, agora continuamos a elaborar as edições para os estudantes avançados ", disse o Sr. Cai Cheng, Diretor do Centro de Publicação e Distribuição de Manuais da Editora.
Wang Jiahui (Natália)
Aluna do primeiro ano do Curso de Mestrado em Jornalismo
Contacto de Imprensa
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
