Criado em 1977, o curso de licenciatura em Português testemunha várias mudanças quanto à admissão dos alunos. A primeira admissão dos alunos ocorreu no ano seguinte à criação do Departamento, depois passou ao modo de 4 em 4 anos, mais tarde de 2 em 2 anos, e neste momento, a admissão anual.

O  curso visa formar estudantes humanistas com visão global e espírito de inovação, que, ao mesmo tempo, dominam línguas portuguesa e inglesa e capacidades de  comunicações interculturais.

Os alunos do curso de Português deverão:

1) possuir conhecimentos de ciências humanas e sociais, da China e dos países de língua oficial portuguesa, melhorar a própria visão e ser capazes de efetuar comunicações interculturais;

2) dominar conhecimentos básicos linguísticos, literários, culturais, e de ciências humanas relevantes, possuir determinada capacidade de estudos comparativos; 

3) obter alicerce sólido de línguas portuguesa e inglesa, capacidades práticas de compreensão escrita e oral, assim como de produção escrita e oral, além de tradução/interpretação;

4) dominar determinada metodologia de pesquisa de documentos e materiais, determinadas capacidades de investigação científica e trabalho académico.

O desenvolvimento e crescimento do Departamento de Português advém de esforços conjuntos dos docentes. Temos uma equipa de docentes excelentes e responsáveis. No presente, o Departamento de Português dispõem dos 8 docentes chineses e um leitor de Portugal, enviado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Para além do ensino de PLE, os professores dedicam-se à propagação da China ao mundo, e à divulgação da língua portuguesa ao público chinês, por exemplo, publicaram-se livros relacionados com a aprendizagem de PEL, além de um sobre a lei básica de RAEM. É de referir que os professores ainda estão a preparar manuais de português para adolescentes chineses e curso opcional de português nas escolas secundárias em Xangai.

Ainda se organizaram várias atividades académicas pela equipa de docentes de Português da SISU.

É de destacar que temos agora muitas cooperações e parcerias com universidades e instituições tanto nacionais como internacionais. Em 2015, iniciou-se o programa “2+2” de SISU-UNL, entre o Departamento de Português e a School of Business and Economy da Universidade Nova de Lisboa (SBE). A assinatura do Protocolo foi testemunhada pelo ex-Presidente da República Portuguesa, Sr. Prof. Cavaco Silva, aquando da sua visita à SISU em maio de 2014. Com esse programa os alunos de português deste Departamento estudam 2 anos em Xangai e 2 anos em Lisboa, para obter a dupla graduação, em Letras pela SISU e em Business+Português pela NOVA.

Obviamente, os resultados académicos não existiriam sem apoios por parte do governo chinês, do Camões, do CPCLP e de todas as instituições pertinentes, incluindo a Embaixada de Portugal em Pequim e o Consulado-Geral de Portugal em Xangai.

Sob o suporte do governo chinês a nível de políticas e financiamento, os alunos que efetuam o estudo de mobilidade no terceiro ano da licenciatura em Português recebem bolsas de estudo concedidas pelo CSC. Por causa do apoio do Ministério da Educação da China, criou-se em 2003 o Centro de Formação dos Licenciados das Línguas Minoritárias para desenvolver os cursos de Português e outras línguas como Italiano, Grego, etc.

Desde 1991, o Camões- Instituto da Cooperação e da Língua tem enviado ao Departamento leitores de Português com estadia na SISU máxima de 6 anos e mínima de uns meses. Agora, temos o Professor Luís Pires como nosso leitor. Para além disso, o Instituto ainda organizou junto com a SISU a Conferência Valor das Línguas, na ocasião da visita do ex-presidente da República Portuguesa.

O contacto oficial do CPCLP com a SISU começou em 2014, com a visita do Diretor do CPCLP, Prof. Carlos Ascenso André à nossa Universidade. A partir de então, realizaram-se, em 4 anos consecutivos, cursos de formação de professores de PLE organizados pelo CPCLP. Apoios também foram proporcionados pela Instituição no que diz respeito à organização de seminários de 2007 e 2015, como já foram apresentadas aqui há pouco.

Quanto à formação dos alunos. É mostrado aqui o currículo da licenciatura em Português da nossa universidade.

No primeiro e segundo ano de licenciatura, os alunos estabelecem uma base sólida de língua portuguesa para dominar competências fundamentais de compreensão escrita e oral, assim como de produção escrita e oral, para se prepararem bem para o estudo mais profundo relativamente à cultura, história e literatura dos países de língua oficial portuguesa. No terceiro ano efetua-se a mobilidade em Portugal ou no Brasil, e claro, também se pode optar pelo estudo contínuo na SISU. No último ano, quer dizer, no quarto ano, os alunos continuam a aprendizagem da língua e de conhecimentos de humanidade dos países de forma mais sistemática e profunda.

Durante a formação de quatro anos, os alunos podem ter acesso a várias atividades de Português. Quanto aos intercâmbios, além do intercâmbio do terceiro ano em Portugal, ainda temos o Curso de Verão na Universidade de Macau no primeiro ano e segundo ano. Quanto aos concursos, temos oportunidades de participar nos concursos como o Prémio Tomás Pereira organizado pela Embaixada de Portugal em Pequim, o Concurso de Declamação de Poesia organizado pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM), o Concurso de Debate também pelo IPM, etc.

Para uma melhor prática da língua portuguesa, alguns alunos ainda se juntam à construção do Portal da SISU em Português com nossos professores. Assim, traduzem as notícias relacionadas com a nossa Universidade e com o nosso Departamento, de chinês para português, ou às vezes, escrevem mesmo em português, os docentes e os alunos, com o apoio do nosso leitor português. Esta maneira fornece aos alunos de português oportunidades de praticar português assim como as técnicas de tradução, fazendo com que se cruzem o português e o chinês. Além disso, ainda se criou em 2013 por um grupo de alunos chineses do 2º ano da Licenciatura a Conta Pública de Wechat em Português Vida em Xangai, que foi a primeira conta pública no WeChat para a divulgação de informações relacionadas com o dia-a-dia desta grande cidade da China, simultaneamente em três línguas – chinês, português e inglês. Agora essa conta já parou de funcionar por causa da graduação desses alunos. Mas acredito que aparecerão mais movimentos inovadores relevantes a Português, realizados pelos alunos de Português da SISU.

A prática linguística está longe daquilo dito em cima. Os alunos de Português estão em posse de uma variedade de oportunidades de estágio. Por exemplo, trabalhos voluntários em Português, interpretações e traduções em exposições que incluem a participação de países de português, etc. Vale enfatizar o estágio durante o curso de mestrado, isto é, o ensino de PLE em escolas. Neste momento estão abertos cursos opcionais de Português numa escola primária e quatro secundárias em Xangai.

Temos grande honra de assistir às visitas à nossa Universidade realizadas pelo Ex-presidente, Ministro da Educação, Cônsules e Embaixadores de Portugal e outras figuras de renome, como estamos a fazer agora.

Afinal, com esperança e determinação, acreditamos que no futuro, com o esforço de todo o Departamento de Português da SISU, juntamente com outras instituições, a divulgação da língua portuguesa ainda vai longe na China.