No dia 16 de maio, realizou-se o seminário “Cultura e Diplomacia: Camões e Português como Língua de Contacto entre Povos” no campus de Songjiang da Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai (SISU).

Antes do seminário, a Secretária do Partido da SISU, Yin Dongmei, e a Vice-Reitora e Diretora da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos, Wang Xin, reuniram-se com o Embaixador de Portugal na China, Manuel Carvalho, e a sua delegação, no Centro de Educação Internacional. As duas partes mantiveram um diálogo aprofundado sobre o reforço da cooperação educativa sino-portuguesa, o aperfeiçoamento da formação de talentos em língua portuguesa e a promoção do intercâmbio académico e da aprendizagem mútua entre civilizações.

Em nome da SISU, Yin Dongmei deu as boas-vindas ao Embaixador Manuel Carvalho e à sua delegação, tendo apresentado as características formativas da Universidade e o seu processo de reforma e desenvolvimento. Destacou que a Universidade tem vindo a promover ativamente a integração interdisciplinar entre as humanidades, as ciências exatas e as engenharias, a apostar proativamente em áreas de vanguarda, a impulsionar a “IA+” no reforço da educação e da reforma pedagógica, a avançar de forma consistente na construção das “novas humanidades” e a formar talentos internacionais de excelência que “dominem línguas, conheçam os países e sejam exímios nas suas áreas”. Sublinhou que a SISU foi uma das primeiras universidades chinesas a oferecer o curso de língua portuguesa, tendo estabelecido relações de cooperação interuniversitária com várias universidades portuguesas e mantendo uma cooperação estreita com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., criando uma plataforma sólida e fluente de intercâmbio humanístico e cultural. Manifestou o desejo de continuar a aprofundar a cooperação no futuro, alargando as oportunidades de formação de talentos, os intercâmbios económicos e comerciais e a mobilidade de professores e alunos, contribuindo ainda mais para o aprofundamento dos intercâmbios culturais entre a China e Portugal e para o fortalecimento da amizade bilateral.

Manuel Carvalho agradeceu vivamente à SISU a calorosa receção e a organização do evento. Reconheceu de forma expressiva os resultados alcançados pela instituição ao longo dos anos no ensino da língua portuguesa, assim como os seus contributos notáveis para o ensino do português, a formação de talentos de excelência, o desenvolvimento do sistema disciplinar e os estudos regionais e de área. Elogiou com entusiasmo as medidas concretas da universidade centradas na abertura de alto nível, em sintonia com as exigências da nova era, na promoção contínua da reforma e da transformação educativa e na construção de um sistema abrangente de formação de talentos em português em todos os níveis de ensino. Afirmou que continuará a apoiar o desenvolvimento das várias iniciativas educativas da SISU e manifestou a esperança de que este seminário académico sirva de oportunidade para expandir canais diversificados e pragmáticos de intercâmbio e cooperação, aprofundar a colaboração entre as duas partes e escrever, em conjunto, um novo capítulo de convergência cultural entre a China e Portugal.

Na cerimónia de abertura do seminário, o Embaixador Manuel Carvalho, a Vice-Reitora Wang Xin e Xie Ying, Secretária-Geral Adjunta do Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), proferiram discursos.

Manuel Carvalho afirmou que o seminário é de grande importância, abrangendo as dimensões da língua, da cultura e da diplomacia, e destacou a profunda amizade centenária entre a China e Portugal.

Wang Xin salientou que Camões e a língua portuguesa são veículos fundamentais do intercâmbio cultural e civilizacional. Com base na sólida tradição da SISU no ensino do português, a realização deste seminário contribuirá com força académica para o intercâmbio cultural e educativo e para a projeção internacional entre a China e os países de língua portuguesa.

Xie Ying afirmou que, enquanto elo relevante da cooperação e do intercâmbio sino-lusófono, o Secretariado Permanente continuará a aprofundar o diálogo com todas as partes e a promover conjuntamente uma cooperação abrangente e mutuamente benéfica entre a China e os países de língua portuguesa.

Carlos André, professor aposentado da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra e professor especialista convidado da SISU, apresentou a comunicação principal intitulada “Camões e o Diálogo Intercivilizacional”.

O seminário integrou três painéis de discussão, nos quais especialistas e académicos abordaram em profundidade temas como a diplomacia em língua portuguesa, a comunicação cultural e a cooperação geopolítica.

O curso de Português da Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai, criado na década de 1970, dispõe de um sistema completo de formação de licenciatura, mestrado e doutoramento. É um Ponto Nacional de Construção de Cursos de Especialidade, uma Base Nacional de Formação de Talentos em Línguas menos Ensinadas e um Ponto Nacional de Construção de Cursos de Licenciatura de Primeira Classe, situando-se entre os melhores do país em termos de competitividade global. A universidade reuniu recursos para criar a Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos, otimizando continuamente o sistema curricular distintivo “Língua+” do curso de Português, alargando os canais de intercâmbio internacional, aprofundando a cooperação interuniversitária e tirando partido das vantagens do seu agrupamento multilingue e da solidez dos estudos regionais e de área, capacitando o desenvolvimento de talentos através da investigação académica e apostando numa formação interdisciplinar adequada à nova era. Recentemente, a SISU, em conjunto com representantes de universidades da Região Administrativa Especial de Macau e do interior da China, de entidades governamentais e de empresas, assinou a “Iniciativa para Aprofundar a Cooperação na Formação de Talentos em Português e Espanhol”, impulsionando ainda mais a qualidade e a eficácia da formação em língua portuguesa.

A cerimónia de abertura foi conduzida por Xu Yixing, diretora do Departamento de Português da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos da SISU. Estiveram presentes no encontro e no seminário responsáveis do Gabinete de Cooperação e Intercâmbio Internacional e da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos, bem como representantes do corpo docente e discente do curso de Português da SISU e da Escola Secundária Afiliada à SISU.