No dia 5 de maio de 2025, foram anunciados os resultados da 5.ª edição do concurso “Contos do Dia Mundial da Língua Portuguesa”. Wang Jinghan, estudante de licenciatura em Língua e Literatura Portuguesas da Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai (SISU), recebeu a Menção Honrosa na categoria Jovenil-Adulto A1-A2. Da primeira edição do concurso, em 2021, à quinta edição, apenas dois estudantes chineses no total foram premiados nesta competição internacional.

Promovido pela Porto Editora, pelo Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. e pelo Plano Nacional de Leitura, o concurso destina-se a estudantes que frequentam a rede de Ensino de Português no Estrangeiro, leitorados, universidades e Centros de Língua Portuguesa do Camões, I.P., tendo por objetivo promover a aprendizagem e a divulgação da língua portuguesa em todo o mundo através da criação literária centrada no tema “Inclusão”, incentivando aprendentes de diferentes contextos culturais a demonstrarem a sua compreensão de “inclusão” através da escrita e a promoverem a troca e integração da diversidade cultural mundial.

O evento contou com a participação de quase uma centena de estudantes de português provenientes de todo o mundo. Os vencedores e menções honrosas dos diferentes níveis de proficiência e faixas etárias foram divulgados no Festival 5L – Festival Internacional de Literatura e Língua Portuguesa, em Lisboa, pelo júri constituído por representantes das três entidades e pelo escritor Rui Couceiro, que apadrinhou esta edição.

A obra de Wang Jinghan, intitulada “Os Chifres de Dragão”, foi orientada pela professora Fu Hanyu do Departamento de Português da SISU. Com base na cultura tradicional chinesa e na mitologia antiga chinesa, a obra transforma o espírito de inclusão da cultura chinesa numa expressão emocional universal, demonstrando que a língua portuguesa não é apenas uma ferramenta linguística, mas também um elo cultural que conecta a China ao mundo. A obra será posteriormente publicada na página oficial da Porto Editora dedicada ao Ensino Português no Estrangeiro e na Biblioteca Digital do Camões, I.P., juntamente com os outros trabalhos premiados, proporcionando uma janela para os entusiastas da língua portuguesa em todo o mundo compreenderem a cultura chinesa e promovendo ainda mais o intercâmbio e aprendizagem mútua entre civilizações.

Palavras da vencedora

Emocionada com o reconhecimento, Wang Jinghan partilhou os seus sentimentos: “Participar neste concurso foi uma viagem de autodescoberta. Ao escrever ‘Os Chifres de Dragão’, quis mostrar como a inclusão está enraizada na alma chinesa. Acredito que cada cultura tem a sua beleza única, e a língua portuguesa, com a sua riqueza expressiva, foi o veículo perfeito para transmitir a beleza da China ao mundo. O meu desejo é que, ao lerem o conto, pessoas de diferentes origens culturais não apenas apreciem a história, mas também sintam curiosidade e interesse pela riqueza da cultura chinesa, que tantas histórias maravilhosas tem para contar. Cada rascunho revisto, cada palavra pesquisada, cada madrugada de estudo valeu a pena quando vi o meu nome entre os premiados. Esta vitória não é apenas minha; pertence à SISU e a todos os professores que me ajudaram.”

A jovem estudante destacou o papel fundamental da SISU no seu percurso: “O ambiente académico da nossa universidade desafiou-me a superar limites. Os professores ensinam-nos a pensar, sentir e expressar-nos em português com autenticidade. Sou profundamente grata à professora Fu Hanyu, cujo encorajamento e apoio foram essenciais durante todo o processo.”

Wang Jinghan recordou a sua trajetória, enfatizando que tudo começou com a formação sólida recebida na SISU: “Os dois primeiros anos de estudo intensivo em Shanghai deram-me uma base sólida – não só na gramática e no vocabulário, mas também no conhecimento da cultura, história e literatura dos países lusófonos. Foi essa base que me permitiu, mais tarde, aproveitar ao máximo o intercâmbio de um ano no estrangeiro ser selecionada como bolseira do governo chinês para estudar um ano no estrangeiro. Sem os alicerces que a SISU me proporcionou, não teria conseguido acompanhar o ritmo nem tirar partido da imersão total. Regressei com muito mais confiança e fluência, e foi esse amadurecimento – com raízes na SISU – que me permitiu alcançar resultados que antes pareciam distantes.”

Foi essa evolução que a levou a conquistar o nível C2 do CAPLE no terceiro ano de estudo na SISU – a mais alta certificação em português para o estrangeiro. “O C2 foi um marco que só foi alcançável porque a SISU me deu as ferramentas para chegar lá.”

Em junho de 2026, durante o Festival de Filme Internacional de Shanghai, Wang Jinghan assumiu com sucesso a função de intérprete de acompanhamento para realizadores de países lusófonos, bem como responsável pela interpretação nas sessões de perguntas e respostas após as exibições. “Foi um desafio enorme – transmitir não apenas as palavras, mas as intenções e sentimentos dos realizadores. Essa ferramenta foi-me dada pela SISU.”

Wang Jinghan afirmou ainda: “No futuro, quero usar a língua portuguesa como uma ponte – que liga culturas, derruba preconceitos e aproxima pessoas. Sonho em contribuir para o intercâmbio cultural entre a China e os países lusófonos e em contar as histórias da China no palco internacional. Levarei sempre comigo o orgulho de ser aluna da SISU.”

Formação de talentos e projeção internacional da SISU

O Departamento de Português da SISU consolida-se como referência no ensino da língua portuguesa na China, atraindo atenção da comunidade académica internacional. A orientação personalizada, o incentivo a concursos e projetos internacionais e a aposta em intercâmbios e estágios são pilares do sucesso dos seus estudantes.

Esta vitória reflete, igualmente, a determinação da Universidade em servir a estratégia de desenvolvimento nacional, formando talentos com visão global e capacidade de comunicar a China ao mundo. A SISU reafirma o seu compromisso com a excelência académica e com a formação de talentos que, através do domínio de línguas estrangeiras, constroem pontes de cooperação entre a China e o mundo.