Recentemente, saíram os resultados do Concurso de Vídeo em Língua Portuguesa DMLP 2026. Com trabalhos de elevada qualidade e uma sólida formação linguística, duas equipas do Departamento de Português da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos (SELAS) da Universidade de Estudos Internacionais de Shanghai (SISU) conquistaram, respetivamente, o primeiro e o quarto lugar a nível nacional.

Este concurso é organizado conjuntamente pela Embaixada de Portugal em Beijing, pelo Camões, I. P. — Instituto da Cooperação e da Língua e pelo Instituto Português do Oriente, com o objetivo de assinalar o Dia Mundial da Língua Portuguesa, celebrado a 5 de maio, e dar a conhecer os resultados do ensino e da formação de estudantes de português e de futuros profissionais nas universidades chinesas. Os dois trabalhos premiados da SISU destacaram-se entre todas as participações após uma avaliação dupla, composta por apreciação do júri especializado e votação popular.

Tudo Vale a Pena, obra premiada com o primeiro lugar, é da autoria conjunta de Duan Pingyang, estudante do 4.º ano de licenciatura, e Hu Junqi, Zheng Du, Gan Renbin e Chen Ruyi, estudantes do 1.º ano de licenciatura.

Tendo como conceito central um diálogo entre diferentes épocas, a obra narra a história em que um jovem perdido nas dúvidas da maturidade estabelece uma conversa à distância com um marinheiro português da Era dos Descobrimentos. A protagonista retira força do espírito pioneiro do antepassado marítimo, que se lançou corajosamente rumo ao desconhecido, dissipando assim as suas ansiedades internas, bem como as suas dúvidas e inquietações perante a vida.

Valendo-se do simbolismo cénico, recorre a adereços simples como lonas plásticas agitadas para construir o cenário marítimo e criar efeitos visuais realistas de navegação marítima. Por meio de uma perspetiva narrativa que atravessa diferentes épocas que explora o cerne do esforço e do crescimento, ilustra com precisão o seu tema: Tudo vale a pena.

A obra classificada na quarta posição é intitulada Tripeiros. Foi criada em parceria por Cao Yicheng, estudante do 4.º ano de licenciatura, e Qian Zhengyu e Jin Keneng, alunos do 3.º ano de licenciatura.

Este vídeo retrata a história passada e presente das tripas à moda do Porto, revelando os múltiplos valores humanos que lhes estão subjacentes. Os membros da equipa realizaram investigações aprofundadas pelas ruas do Porto, visitando restaurantes tradicionais centenários para descobrir a herança acumulada ao longo dos anos por detrás desta iguaria.

Além disso, recorre à inteligência artificial para narrar a evolução histórica dos tripeiros: o prato, antigamente uma refeição básica para saciar a fome das camadas populares, transformou-se gradualmente num símbolo da cidade. Complementado por legendas bilingues, poéticas e fluidas em dois idiomas, o vídeo constitui um verdadeiro cartão de visita do Porto, marcado pela sua riqueza humana.

Estas distinções constituem não apenas um reflexo da sólida competência linguística, da visão criativa e perspicaz e da excelente capacidade de trabalho em equipa dos estudantes participantes, mas também o fruto do compromisso da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos com a formação centrada na prática, assim como da aplicação do modelo pedagógico que fomenta a aprendizagem através da participação em competições.

No futuro, a equipa docente do Departamento de Português da Faculdade de Estudos Europeus e Latino-Americanos continuará a procurar a excelência em todos os aspetos. Para além da transmissão de conhecimentos especializados e do aprofundamento das bases linguísticas dos alunos, cultivará intensamente a confiança na cultura chinesa e prepará-los-á para uma elevada competência de comunicação intercultural.