Bibliografia

Arrojo, Rosemary. (1986). Oficina de Tradução: A Teoria na Prática. São Paulo: Ed. Ática.

Berman, Antoine. (2002). A Prova do Estrangeiro: Cultura e Tradução na Alemanha Romântica. São Paulo: Edusc.

Chesterman, Andrew. (1997). Memes of Translation: The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam: John Benjamins.

Even-Zohar, Itamar. (1974). The Relations Between Primary and Secondary Systems within the Literary Polysystem. Tel Aviv: Ha-Sifrut.

Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. (1999). Novo Aurélio Século XXI: O Dicionário da Língua Portuguesa 3.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.

Guimarães, Bernardo. (1875). A Biblioteca Virtual do Estudante Brasileiro: A Escrava Isaura. Consultado em 20 de dezembro de 2017. Disponível no site http://www.culturatura.com.br

Lefevere, André. (1992). Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge.

Nida, Eugene. (1959). Principles of Translation as Exemplified by Vible Translating. Cambridge: Harvard University Press.

Toury, Gideon. (1995). Descriptive Translation Studies – And Beyond. Amesterdão e Filadélfia: John Benjamins.

Venuti, Lawrence. (1995). Translator´s Invisibility: A History of Translation. New York: Routledge.

Vermeer, Hans. (1984). Skopos and Commission in Translational Action. London e New York: Routledge.

贝纳多, 吉马朗斯. (1984). 女奴. (翁怡兰, & 李淑廉, 翻译) 江苏: 人民出版社.

贝纳多, 吉马良斯. (1985). 女奴伊佐拉. (范维信, 翻译) 浙江: 浙江文艺出版社.

俞翔. (2011). 葡汉翻译理论与实践. 北京: 外语教育与研究出版社.

查明建, & 田雨. (2003年1月). 论译者主体性——从译者文化地位的边缘化谈起. 中国翻译, 24 (1), 19-24页.

Webgrafia

http://acervo.estadao.com.br/

http://bibliografia.bnportugal.pt/bnp/bnp.exe/registo?1896669

http://g1.globo.com/platb/paulocoelho/2007/03/07/sufi-hafik-e-a-busca-espiritual/

https://mathcs.clarku.edu/huxley/CE9/E-E.html

http://queconceito.com.br/sociolinguistica

http://www.culturatura.com.br

https://www.ebiografia.com/bernardo_guimaraes/

https://www.priberam.pt/dlpo/gato

https://www.significados.com.br/olho-por-olho-dente-por-dente

https://www.significados.com.br/polissemia/

http://www.todayonhistory.com/people/201612/21490.html

https://zh.scribd.com/document/269607686/Manual-de-Redacao-e-Estilo-do-Estadao-pdf